Viasna Human Rights Centre
Беларусь · Viasna
01Обзор
Краткие сведения
СтранаБеларусь
Возраст / пол45 · male
Место арестаSvetlahorsk
Где содержитсяPenal Colony No. 11
КатегорияСоцсети
СтатусОсуждён
Приговор8 years
Belarus · context
1,294documented cases
399 urgent · 116 report torture
Most common grounds
Journalism
101
Legal Profession
11
Medical
2
Culture
1
Предупреждение о содержании.В этом деле есть сообщения о пытках или жестоком обращении. Описания могут быть тяжёлыми для восприятия.
Сообщения о пытках или жестоком обращении.
По имеющимся источникам, подвергался физическому насилию или жестокому обращению в заключении. Такое обращение, если оно установлено, нарушает нормы международного права.
Описание дела
Павел Нядзела, строитель, был приговорен к 8 годам лишения свободы в колонии общего режима. Он был осужден за участие в массовых беспорядках и умышленное уничтожение или повреждение имущества. Его дело связано с «Делом чата», у него есть проблемы со здоровьем. Он был осужден 19 июля 2021 года.
Ключевые факты
01 записей- 01[politzek] Павел с юности работает строителем, и за это время стал специалистом широкого профиля: может залить монолит, возвести стены, заборы, положить крышу, заняться внутренней отделкой. Жена Павла, Ирина, рассказывает о том, что муж не бросает слов на ветер. Несколько лет назад пообещал бросить свои вредные привычки и вести здоровый образ жизни ради дочери и не подвёл свою семью. Бегает полумарафоны, подозреваем, что не трусцой, а во всю мощь!
Возможны ошибки извлечения или перевода.
Описание на языке оригиналаBE • Оригинал
Павел Нядбайла — будаўнік і марафонец са Светлагарска. Ён быў затрыманы ў верасні 2020 года ў межах «справы чата» ўдзельнікаў тэлеграм-чатаў. Яго абвінавачвалі ў удзеле ў масавых беспарадках і пашкоджанні маёмасці. Пры затрыманні ён, паводле паведамленняў, пакутаваў ад фізічнага гвалту з боку супрацоўнікаў.
§ Следить
Дело добавится в ваше рабочее пространство, а уведомления об обновлениях придут на почту.
§ UpdatesПолучать обновления
Мы напишем вам, как только появится новая информация о Павел Нядзела.
§ Updates
Получать обновления
Мы напишем вам, как только появится новая информация о Павел Нядзела.
Вы получите письмо для подтверждения. Отписаться можно в любой момент по ссылке в письмах.
02Обвинения
Обвинения
02 пункт- 01Participation in mass riots
- 02Intentional destruction or damage of property
Статьи УК
02 статьяСт. BY-293Ст. BY-218
Все задокументированные дела по статье
03Правовые нормы
How to read this section
This is a plain reading of published international standards against the facts recorded on this page. It is not a finding. No court, treaty body or UN special procedure has ruled on this case, and The Detained makes no assessment of guilt, innocence or state responsibility. Each entry below appears because a specific field on this record brings the standard into play, and says which field that was.
Standards engaged
05- 01Liberty and security of personICCPR, Article 9
Nobody may be deprived of liberty except on grounds and by procedures established by law. Anyone detained is entitled to have a court decide the lawfulness of the detention without delay, and to compensation if the detention was unlawful.
On this record: This record documents a deprivation of liberty beginning with the arrest recorded below.
Treaty text - 02Fair hearing before an independent tribunalICCPR, Article 14
A fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law, with adequate time and facilities to prepare a defence, counsel of the person’s own choosing, and the right to examine witnesses.
On this record: This record carries a criminal prosecution under articles BY-293 and BY-218.
Treaty text - 03Review by a higher tribunalICCPR, Article 14(5)
Anyone convicted of a crime has the right to have the conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law. The review has to be genuine, not a formality.
On this record: A conviction is recorded on this file.
Treaty text - 04Freedom of opinion and expressionICCPR, Article 19
The right to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers. Restrictions are permitted only where they are provided by law and are necessary and proportionate to one of the narrow aims listed in article 19(3). General Comment No. 34 (2011) is the Human Rights Committee’s reading of that test.
On this record: The case is documented as arising from material published online.
Treaty text - 05Freedom from torture and ill-treatmentICCPR and CAT, ICCPR article 7; CAT articles 2, 12, 13 and 15
The prohibition is absolute and no circumstance whatever may be invoked to justify it. Where there are reasonable grounds to believe torture has occurred, the state must carry out a prompt and impartial investigation on its own initiative, and any statement established to have been obtained by torture may not be used as evidence in any proceedings.
On this record: Torture or ill-treatment is reported on this file. The report has not been adjudicated by any court or treaty body.
Treaty text
Where a case like this is filed
The UN Working Group on Arbitrary Detention sorts submissions into five categories. On the facts recorded here, a submission would most naturally be filed under:
- IIDetention resulting from the exercise of protected rightsThe conduct on this record is the exercise of a freedom the ICCPR protects, which is the question Category II asks.
Which category applies, and whether the detention is arbitrary at all, is for the Working Group to decide.
- UN Working Group on Arbitrary DetentionRoute open
Individual complaint asking the Working Group to find the detention arbitrary and to name a remedy.
Open for every state. Domestic remedies do not have to be exhausted first, and the person’s consent or that of their family is normally required.
How to submit - UN special proceduresRoute open
An urgent appeal or allegation letter to the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur on torture and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus.
Mandate holders can write to a government within days, which is why this is the fastest route on the list.
How to submit - UN Human Rights CommitteeRoute closed
Individual communication under the First Optional Protocol, alleging breaches of the Covenant articles listed above.
Belarus notified the Secretary-General of its denunciation on 8 November 2022. The Human Rights Committee continued to examine communications already registered before the effective date, but no new individual communication against Belarus can be lodged.
How to submit - UN Committee against TortureRoute closed
Individual complaint under article 22 of the Convention against Torture.
This state has not made the article 22 declaration, so the Committee cannot receive individual complaints against it.
How to submit
Filing on someone else's behalf can carry real consequences for them and for their family. The people closest to a case should decide whether it is submitted, and a lawyer or an experienced organisation should draft it.
04Анализ
Оценка основания дела
ИИ-анализ — прочтите сначала
Все модели, стоящие за оценками на этой странице, разработаны и обучены нами самостоятельно, на нашей собственной базе задокументированных дел — ничего не передано «чёрному ящику». Мы работаем по принципу «стеклянного ящика»: каждую оценку можно раскрыть и увидеть, какие именно факторы её сформировали (панели «Откуда такая оценка?»), а полная методология обучения и калибровки опубликована.
Модели не видят нюансов. Оценки, прогнозы и резюме на этой странице формируются статистическими и языковыми моделями на основе собранных нами документов. Они могут быть неполными или ошибочными и не способны учесть юридические нюансы конкретного дела — прежде всего в вопросах наказания, где исход зависит от обстоятельств, недоступных модели.
Не для суда. Не используйте эти показатели напрямую в суде или в юридических процедурах. Это исследовательский инструмент, а не доказательство и не юридическая консультация. Перед использованием сверяйте каждую деталь с первоисточниками, указанными на этой странице.
Не приговор. Наши выводы описывают закономерности в задокументированных нами данных. Они не являются заключением о несправедливости конкретного дела — судить об этом могут только сами люди, их близкие и компетентные суды и трибуналы.
Сообщаемое основание дела
Сообщаемое основание делаSocial Media Monitoring
Указанные средстваTelegram
05Хронология
Хронология дела
Дата ареста
September 29, 2020
Срок отбыт
5г 11мес / 8 years
07Источники
Источник данных
Источник и анализ TD
ViasnaФакты дела, обвинения, даты и статус.
Анализ TDОценки риска, слежки и срока — вероятностные, не сведения источника.
Все источники данных →Цитировать дело
The Detained. (2026). Case file: Павел Нядзела (TD case cmmkyi1h, record version 2026-09-10). Retrieved September 18, 2026, from https://thedetained.org/prisoners/cmmkyi1h000271vcfejjtuewr. Original data from Viasna Human Rights Centre (https://prisoners.spring96.org/en/person/pavel-niadbajla).
Форматы оформляют дело как онлайн-запись базы. Перед использованием в юридических документах всегда проверяйте оригинальный источник.