LIVE MONITORLIVE
Loading latest updates...
The Detained — пазапартыйны англамоўны рэестр, які збірае, структуруе і захоўвае справы аб палітычна матываваным пераследаванні — для журналістаў, даследчыкаў, юрыстаў і грамадства.
The Detained дакументуе і робіць даступнымі выпадкі палітычнага зняволення ў Расіі, Беларусі і Цэнтральнай Азіі. Мы збіраем агульнадаступныя запісы спраў ад вядучых праваабарончых арганізацый — «Падтрымка палітзняволеных. Мемарыял», OVD-Info і Viasna — перакладаем іх на англійскую і структуруем для выкарыстання журналістамі, даследчыкамі, юрыстамі і грамадствам.
Нашы крытэрыі ўключэння грунтуюцца на міжнародным праве правоў чалавека і апіраюцца на рамкі PACE Resolution 1900, Memorial, Freedom House, і Freedom Now. Мы адрозніваем вязняў сумлення ад асоб, якія падвергнуліся палітычна матываванаму пераследаванню, і ўказваем першакрыніцы на старонцы кожнай справы.
“Мы — незалежны праект. Мы не дублюем першасную дакументацыйную працу прыфрантавых арганізацый — мы робім іх працу больш даступнай для англамоўнай аўдыторыі, якая інакш з ёй бы не сутыкнулася.”
Political Prisoner Watch — цяпер The Detained.
Гэтая платформа пачыналася як рэестр імёнаў. Але ім не засталася. Па меры таго як база даных расла — артыкулы і суды, якія іх ужываюць, суддзі і калоніі за кожным прысудам, заканамернасці, што звязваюць адзін арышт з сотнямі, — платформа перарасла сваю першапачатковую назву.
Новая назва — сцвярджэнне пра тое, дзе пачынаецца кожная справа. Да абвінавачання, да артыкула крымінальнага кодэкса, да залы суда і прысуду ёсць дзверы і чалавек не з таго іх боку. Затрыманне — адзінае дзеянне, якое ўчыняе кожная дзяржава; прысуд — не абавязковы. Адны рэжымы збіраюць справу і ставяць працэс. Іншыя прапускаюць усё гэта і проста ўтрымліваюць чалавека. Мы бярэм першы факт — той, які дзяржава не можа адмаўляць, бо сама яго ўчыняе, — і ад яго будуем запіс.
Артыкль The абраны невыпадкова. Не detention — стан, а the detained — людзі. Кожны запіс тут — чалавек з імем.
У самой працы нічога не мяняецца. Кожная картка справы, спасылка і цытата захоўваюцца — адрасы politicalprisonerwatch.org аўтаматычна вядуць сюды, — а наша методыка ўключэння па-ранейшаму абапіраецца на стандарт Рэзалюцыі 1900 Савета Еўропы. Архіў, стандарт, крыніцы і каманда працягваюць працу без перапынку.
Кожная справа ў гэтым рэестры пачынаецца аднолькава. Да абвінавачання, да артыкула крымінальнага кодэкса, да залы суда, прысуду і калоніі — ёсць дзверы і чалавек не з таго іх боку.
Затрыманне — адзінае дзеянне, якое ўчыняе кожная дзяржава. Прысуд — не абавязковы. Адны рэжымы збіраюць справу, ставяць працэс і выносяць вердыкт; іншыя прапускаюць усё гэта і проста ўтрымліваюць чалавека. Чалавек, якога дзевятнаццаць гадоў утрымлівалі ў Гуантанама без абвінавачання, — не падсудны. Журналіст, які тры гады знаходзіцца ў СІЗА, пакуль справа «расследуецца», ні ў чым не прызнаны вінаватым. Чалавек, якога супрацоўнікі іміграцыйнай службы забралі з калідора суда і перавозяць паміж установамі без слухання, не атрымаў свайго дня ў судзе — яму не было чаго прайграць. Закон заўважае гэтых людзей толькі тады, калі сам таго захоча. Факт іх затрымання сумневу не падлягае.
Таму мы бярэм першы факт — той, які дзяржава не можа адмаўляць, бо сама яго ўчыняе, — і ад яго будуем запіс.
Артыкль The абраны невыпадкова. Не detention — стан, а the detained — людзі. Кожны запіс тут — чалавек з імем.
Заўвага пра слова. Унутры рэестра ў слова detained ёсць і вузейшае, тэхнічнае значэнне: гэта статус справы, які пазначае чалавека, утрымліванага да суда, — у адрозненне ад асуджанага, вызваленага або асуджанага завочна. Абодва ўжыванні слушныя, і мы захавалі абодва. Статус апісвае, дзе справа знаходзіцца сёння. Імя — тое, што аб’ядноўвае ўсе справы ў рэестры: у нейкі момант дзяржава вырашыла, што чалавек не павінен быць на волі, і ўсё далейшае вынікала з гэтага рашэння.
Невялікая каманда юрыстаў-праваабаронцаў, рэгіянальных даследчыкаў і рэдактараў — кожны запіс у рэестры правяраецца паводле стандарту Рэзалюцыі 1900.
Сцыў Свердлаў, эсквайр, з'яўляецца дырэктарам па наглядзе і партнёрам-заснавальнікам The Detained. Ён юрыст па правах чалавека і дацэнт-практык кафедры правоў чалавека Універсітэта Паўднёвай Каліфорніі. Эксперт па постсавецкім рэгіёне, выкладае міжнароднае права правоў чалавека, даследаванні і адвакацыю.
Раней працаваў старшым даследчыкам па Цэнтральнай Азіі ў Human Rights Watch з 2010 па 2019 год, дзе кіраваў працай па Узбекістане і Таджыкістане і заснаваў палявы офіс арганізацыі ў Кыргызстане. Яго шырокі палявы досвед уключае місіі ў Азербайджан, Малдову, Расію і Казахстан. Атрымаў доктарскую ступень права ў Школе права Універсітэта Каліфорніі ў Берклі і магістра міжнародных адносін у Калумбійскім універсітэце.
Кенан заснаваў The Detained у 2025 годзе і кіруе даследаваннямі, інжынернай працай і аперацыямі платформы. Мае ступень бакалаўра паліталогіі з мінорнай спецыялізацыяй па праве і тэхналогіях Універсітэта Паўднёвай Каліфорніі, дзе працаваў з прафесарам Свердлавым над патэрнамі пераследаванняў у Расіі, Беларусі і Цэнтральнай Азіі, і паступае на праграму MPhil у Цэнтр будучыні інтэлекту Леверхалм Кембрыджскага ўніверсітэта.
Яго даследаванні публікаваліся ў Cambridge Journal of Law, Politics, and Art, і ён праводзіў юрыдычныя даследаванні па кіраванні ШІ для фірмы «Магічнага кола».
Олівія Батыст мае ступень бакалаўра міжнародных адносін Універсітэта Паўднёвай Каліфорніі, дзе яна праводзіла палявыя даследаванні разам з прафесарам Свердлавым у Кыргызстане і Казахстане, прысвечаныя палітычным зняволеным, канстытуцыйнаму праву, фальсіфікацыі выбараў і палітычным рэпрэсіям.
Яе даследаванні засяроджаны на правах чалавека і дэмакратычным кіраванні ў постсавецкім рэгіёне, і яна ўдзельнічала ў экспертных даследаваннях па пытаннях палітычнага пераследу і хадайніцтваў аб прадастаўленні прытулку. Яна таксама з'яўляецца ўладальніцай судовай стыпендыі ў юрыдычнай фірме, якая прадстаўляе інтарэсы пазоўнікаў, дзе яна ўдзельнічае ў распрацоўцы спраў і юрыдычных даследаваннях у намаганнях прыцягнуць інстытуты да адказнасці ад імя пацярпелых.
Шыза Хан мае ступень бакалаўра паліталогіі з мінорнай спецыялізацыяй па прававых даследаваннях Універсітэта Паўднёвай Каліфорніі. Яна праводзіла палявыя даследаванні разам з прафесарам Свердлавым у Грузіі і Арменіі, прысвечаныя этнічным меншасцям і дэмакратычнаму адкату.
Яе дыпломная праца прысвечана гістарычнаму пераследаванню месхецінскіх туркаў і сучаснай дынаміцы перамяшчэння, абумоўленай прымусовай мабілізацыяй з боку расійскай арміі, пад назвай «Народ вечнага выгнання: палітычныя, эканамічныя і сацыяльныя чыннікі перамяшчэння месхецінскіх туркаў».
Клэр Крайслер мае ступень бакалаўра паліталогіі Універсітэта Паўднёвай Каліфорніі са спецыялізацыяй на міждзяржаўных адносінах і правах чалавека. Падчас навучання яна прайшла два палявыя курсы па правах чалавека ў Грузіі, Арменіі, Кыргызстане і Казахстане.
У The Detained яна працуе з канвеерам даных рэестра: апрацоўвае матэрыялы спраў, звярае запісы аб затрыманнях з першакрыніцамі перад публікацыяй і адсочвае сацыяльныя сеткі, дзе справы яе рэгіёна часта з'яўляюцца раней за ўсё. Яе рэгіянальная спецыялізацыя — Кыргызстан.
Рэестр — гэта запісы; высновы — гэта аргумент. Кожная выснова — адно правяральнае сцвярджэнне пра тое, як працуюць рэпрэсіі: закон, якога не існавала да ўварвання; артыкул, які ператварыўся са зноскі ў канвеер; хваля арыштаў, што другім разам прыйшла па іншае пакаленне. Лічбы вылічваюцца непасрэдна з базы даных, і за кожным сцвярджэннем стаяць задакументаваныя справы з першакрыніцамі.
Чытаць высновы →У — асноўных юрысдыкцыях, пастаянна абнаўляецца з першакрыніц.
Расія · Беларусь · Грузія · Казахстан, са справамі з усёй Цэнтральнай Азіі.
Задакументаваныя справы ў Расіі, Беларусі, Грузіі і Казахстане,
з асобнымі справамі з іншых краін Цэнтральнай Азіі. Усе запісы атрыманы ад вядучых праваабарончых арганізацый і аформлены са спасылкай на першакрыніцу.
Мы не з'яўляемся першаснай крыніцай дакументацыі. Мы не праводзім палявых расследаванняў, не інтэрв'юіруем сем'і і не правяраем абвінавачванні самастойна. Мы спадзяемся на строгасць арганізацый, чые дадзеныя агрэгуем.
Мы плануем пашырыць ахоп на новыя юрысдыкцыі, дзе палітычнае зняволенне сістэматычна дакументуецца надзейнымі праваабарончымі арганізацыямі. Бліжэйшыя прыярытэты — больш шырокі ахоп Цэнтральнай Азіі, пашырэнне па Беларусі, і інтэграцыя дадатковых рускамоўных крыніц. У доўгатэрміновай перспектыве нам цікава працаваць з даследчыкамі і юрыстамі па справах па-за постсавецкай прасторай.
Кожнае прадказанне падмацавана строгай навукай аб даных. Мы публікуем поўную тэхнічную метадалогію, метрыкі мадэляў і абмежаванні датасета.
